Carmen

Mit einer polnischen Gruppe wählen wir aus der Speisekarte und ich helfe beim Bestellen in dem ich schnell dem Kellner die Wünsche übersetze. Die Gäste sind Opernfachleute aus Polen und redeten gerade über die Oper Carmen. Filet vom Bullen lese ich in der Karte. Mir fällt spontan nicht ein, wie Bulle auf polnisch heisst. Ein Hänger.

Ich finde es witztig und will nicht einfach Rindfleisch sagen. Da sage ich, das Tier aus der Carmen. Alle lachen und wissen nun genau was ich meine.